81. 越界
十八區的麥噹噹，比外面那條街亮一點。
不是溫暖的亮，而是一種被清潔程序反覆擦過的亮。電子餐牌一格格懸在半空，薯條、漢堡、無糖汽水、情緒穩定套餐輪流滑過，白字乾淨，價錢整齊，像這個城市連快餐都要先被排成容易接受的版本。
保羅坐在角落卡位裡，面前放著一杯已經不太凍的電子點單汽水。雪兒停在他肩旁，羽毛收得很細；鯊麈仔趴在椅腳暗位，嘴裡叼著未點的雪茄；小神龜伏在桌邊，殼面低低閃著幾個不該讓旁人看懂的連接點。金龜子縮在保羅的口袋裡，金屬翅片壓得很平，像一粒不值得巡捕代理多掃一眼的舊零件。
邦妮坐在對面，周總伏在她腳邊，黑得像一塊沉默的石頭。
外面燈柱上有一隻游隼巡捕。欄杆上另有兩隻麻雀，一紅一白，站得不算太近，卻剛好把麥噹噹門口和停車場入口都收進視線裡。
紅中麻雀、白板麻雀。
邦妮看了一眼窗外，聲音很低。
「牠們沒有打算藏得很好。」
「因為牠們想讓我們知道。」雪兒說，「知道自己被看著，有時候比不知道更容易出錯。」
鯊麈仔在桌下哼了一聲。
「也可能是紅中麻雀跟雪兒學習夜間散步，學得不太像樣，決定用比較笨拙的方式跟蹤。」
小神龜抬頭，很認真地說：
「根據我對紅中麻雀近期失誤紀錄的分析，牠不一定學得不太像樣。牠只是比較疲倦，適合回家睡覺。」
保羅沒有笑，只把一小片電子符咒貼到小神龜和鯊麈仔身上。邦妮把另一片符咒推給周總，周總替自己貼上。
雪兒不太喜歡這類東西，但還是低頭讓保羅替她貼好。
「二十分鐘。」邦妮說，「之後會開始反亮，所以不要戀戰。」
周總低聲補了一句：
「今天最大的障礙，是十九區邊界那個臨時車輛檢查站。不是監視代理本身。」
保羅把十八區到二十區的電子地圖一拉。地圖被壓得很暗，只有幾條線能看見。十八區停車場裡，三隻龜的位置被標成三點細光：聰明龜、零零七、小花甲。二十區電子墳場則在更遠一點的灰白區邊緣，像整座城市故意把壞掉的、過期的、失去合法用途的東西，全都推到那裡，再假裝它們從來沒有活過。
邦妮指向十九區邊界。
「小花甲先把牠們送到附近。三隻龜下車，繞過臨時車輛檢查站，去十九區這個乘車點。我和周總開車通過檢查站，再在乘車點接回牠們，直去電子墳場。」
「雪兒、鯊麈仔、金龜子負責掩護。」保羅說。
小神龜把殼面一亮。
「我負責通訊和路線更新。」
鯊麈仔低聲說：
「我負責侮辱巡捕代理的智商。」
雪兒冷冷補了一句：
「我負責讓麻雀再一次檢視自己是否適合做間謀代理。」
邦妮看著地圖，眼底沒有笑意。
「要快。阿鼎可能已經在十八區加緊搜查。」
保羅抬頭看她。
他和邦妮，和阿鼎，曾經都在訊培做過同事。那時候大家還會在下班後討論系統漏洞，笑誰寫的模組最難維護，誰又把測試環境弄到整晚重啟。那時候沒有人想過，有一天他們會用這種方式聚頭：一邊在計算怎樣把三隻非法龜代理送去電子墳場。另一邊在計算怎樣把三隻非法龜代理送去203室。
「你的私家車買了保險吧？」保羅忽然問。
邦妮看著他。
「你想說什麼？」
保羅低頭看了看三隻龜的狀態點。
「印象中，牠們一個是學神，一個被吊銷牌照，一個是冒牌教車師傅。」
小神龜殼面閃了一下。
「補充：小花甲以學神身份駕駛。聰明龜擔任教車師傅。零零七導航。這個組合在法律、技術和常識層面都非常不建議。」
鯊麈仔慢慢吐出一口沒有煙的氣。
「完美。第二版本最喜歡不建議。」
邦妮皺了皺眉。
「車有自動駕駛。」
「有。」保羅說，「但牠們不會用。」
「為什麼？」
小神龜很平靜地回答：
「因為牠們是第二版本的產物。第二版本從來不會完全跟足第一版本做事。」
雪兒在保羅旁邊震了一下翅膀。
「第一版本認為第二版本是錯誤。第二版本認為第一版本是愚蠢。」
邦妮看了保羅一眼。
「這句是你教牠們的？」
「我希望不是。」
十八區停車場裡，邦妮座架的車頭燈閃了兩下。
小花甲坐在駕駛位置，殼邊貼著臨時學神標記。聰明龜坐在副駕，表情嚴肅得像一位被迫重出江湖的退休教車師傅。零零七縮在中控台附近，四個小輪子半收半放，導航光線從牠殼面投向擋風玻璃。
「請確認路線。」小花甲說。
零零七立刻答：
「前方直行，離開停車場後右轉。」
聰明龜慢慢開口：
「先打燈。」
小花甲把水撥打開了。
擋風玻璃上沒有雨，水撥乾乾地刷了兩下，聲音尷尬得像一段不該被記錄的錯誤。
聰明龜閉了閉眼。
「那是水撥。」
「學神緊張。」小花甲說。
「緊張不是理由。再來。」
小花甲終於打了右燈，車卻往左邊慢慢滑出去。
零零七尖叫：
「不是這邊！這邊是對頭車線！」
車子一出停車場，就差點和一輛自動清潔車正面相遇。清潔車的代理頭從車頂升起來，用極有禮貌的聲音說：
「請問你們是否正在進行非法路試？」
小花甲立刻把車倒後，卻入錯波，車頭往前彈了一下。聰明龜把副駕安全帶勒得更緊。
「剎車。」
小花甲踩了油門。
車猛地一衝，零零七整隻撞到中控台邊緣。
「我只是導航，不是安全氣囊！」
上空，發財麻雀已經跟了上來。牠停在附近電子廣告牌邊，看著小花甲駕駛的車子，在短短五分鐘內，路試卷上被系統自動打了十三個大交叉。
入錯波。
未有足夠觀察。
錯誤使用水撥。
疑似逆線。
過度禮讓垃圾桶。
與自動販賣機保持不必要安全距離。
發財麻雀胸前的小算盤亮得很快，像快要算到生氣。
「駕駛得這麼差，難道不知道有自動駕駛嗎？」
下一秒，小花甲竟然成功泊進一個路邊車位。
非常對稱。
前後距離接近完美，車身與路肩平行度高得令人不安。
系統浮出分數：
泊車：99.8 分。
發財麻雀沉默了。
過了兩秒，牠才低低說：
「這種生物不應該存在。」
聰明龜在副駕上看著分數，慢慢點頭。
「很好。你很有天份。」
小花甲鬆了一口氣。
零零七在中控台旁邊小聲說：
「可是我們剛才差點撞死三次。」
聰明龜很平靜。
「路試不是人生。泊車才是結論。」
麥噹噹門口，保羅和邦妮同時走出來。
外面的白光貼在地面上，十八區夜色被電子廣告切成一格一格。紅中麻雀、白板麻雀和游隼巡捕都在看他們。
邦妮一出門便大聲說：
「紅中麻雀，白板麻雀，還有那隻游隼，你們跟著我們做什麼？」
紅中麻雀沒有立刻回。
雪兒站在保羅肩旁，十分有禮貌地補刀：
「紅中麻雀，你是不是又懷疑我們走私什麼？」
保羅特地用手指在空中替「走私」兩個字打了雙引號。
白板麻雀看著他。
「請不要做無意義手勢。」
保羅繼續說：
「白板麻雀，要不要我吹脹那個給你們看看？我走私的那個吹氣公仔是有穿衣服的。」
白板麻雀停了一秒。
「不需要。」
邦妮用很輕的聲音批評：
「你很髒。」
保羅也壓低聲音。
「阿鼎喜歡和以前的我說髒話。我順便還這個小小的黃色玩笑給他。」
白板麻雀的眼燈冷了一點。紅中麻雀則像在努力判斷這句話是否有可寫進報告的價值。
就在這一點微小的混亂裡，眾人分開。
保羅帶著小神龜，往十九區方向走，表面上像只是轉乘。雪兒、鯊麈仔和金龜子則分頭往邦妮車子附近移動，準備分散巡捕代理的注意。邦妮和周總走向停在另一邊的小花車。
白板麻雀跟保羅。
紅中麻雀跟邦妮。
游隼巡捕跟雪兒。
發財麻雀仍停在電子廣告牌上，盯著剛剛泊好的私家車。
很快，邦妮走到車邊，開門。
那一瞬，三道影子從她腳下溜走。
很快，很低，幾乎像車底光影自己錯了一格。
發財麻雀立刻亮起眼燈。
「車底有異動。」
牠正要通知其他代理，紅中麻雀也剛好趕到。紅中麻雀眼尾瞥見街角有道影子竄進橫巷，立刻叫：
「阿發，你跟車，我跟影。」
紅中麻雀一頭飛入橫巷。
垃圾袋後面傳出細微動靜。牠飛過去，卻什麼也沒有。下一秒，另一條橫巷響起金屬件被碰跌的聲音。紅中麻雀立刻振翅追去。
可牠追上的不是零零七，也不是聰明龜，而是金龜子。
金龜子從另一條巷口恰好飛出來，金屬翅片在夜裡一亮，像一個故意被放出來的小錯誤。
紅中麻雀咬住牠，直追過去。
金龜子不快，卻很會拐。牠貼牆、鑽縫、擦過招牌底和廢棄管線，一路把紅中麻雀往更複雜的舊區帶。紅中麻雀追得很穩，穩得像只要再多半分鐘，就能把牠完整扣住。
後頭的路，便真的亂起來。
雪兒往一個方向飛低，故意讓游隼巡捕看見她翅尖的遮罩殘光。鯊麈仔則在另一條街把雪茄點起，又把幾顆壞零件、舊電池逐一扔到牆角和渠口。那些電光都很小，可在這種夜裡，任何刻意製造出來的異常，都比一整條黑巷更吸引演算注意。
阿蛇最先被引過去，沿著牆身滑得很快。
「異常電源殘留。」
花臉貓也在另一頭現身，尾巴一甩，落到鯊麈仔附近的舊圍欄上。高處的游隼巡捕盤了半圈，往雪兒留下的火點低俯下來。兩隻蜘蛛巡捕則沿著路燈和牆角放下感測絲，把整段路慢慢織成一張看不見的網。
鯊麈仔看著那幾道光一層層往自己這邊壓，低低笑了一下。
「今晚真熱鬧。」
雪兒從通訊裡冷冷提醒：
「你不要太享受。」
「我沒有享受。」鯊麈仔說，「我只是欣賞對方犯蠢時的姿態。」
另一邊，紅中麻雀還死死追著金龜子。
就在牠快要追近時，旁邊忽然竄出一隻大王蜂。那隻大王蜂飛得比先前更張揚，幾乎故意往紅中麻雀眼前撞了一下。
「來呀。」大王蜂嗡嗡笑著，「你上次還沒輸夠。」
紅中麻雀一時被兩個目標拉亂，振翅一轉，竟誤闖進一棟舊樓後方半廢棄的黃蜂巢。
下一秒，整個黑影裡猛地炸開一群真正的黃蜂。
那不是代理，是活的。
小而急，兇得沒有任何演算禮貌。
紅中麻雀一下子狼狽起來，左躲右閃，翅面被追得亂成一片。牠在窄巷上空被數隻黃蜂緊咬了幾分鐘，好不容易才飛甩出去，重新穩住時，金龜子不見了，大王蜂也不見了，整條追蹤線乾乾淨淨斷在黑夜裡。
紅中麻雀狼狽地接回通訊。
「我需要維修。」
203 那邊，阿鼎沉默了一秒。
「原地等待救護車代理。把你送去代理維修中心。」
發財麻雀小聲說：
「牠被黃蜂打敗了。」
阿鼎沒有理牠。
另一邊，聰明龜、小花甲和零零七躲在垃圾箱後。
前面守著的是喪標跑狗巡捕。牠的四肢長而細，鼻端光點一下一下亮著，像已經聞到牠們身上的第二版本殘味。
「疑似非法代理發現。」喪標跑狗一步步逼近垃圾箱。
零零七看了聰明龜一眼。
「沒辦法，我引開牠。你們趁機逃。」
聰明龜沉默半秒。
「小心。」
零零七像是很高興聽到這兩個字，殼面亮了一下。下一秒，牠底板打開，四個輪子彈出來，整隻變成一部小跑車。
牠繞過另一條巷，突然在喪標跑狗後面按了一聲喇叭。
「呠呠！」
喪標跑狗猛地轉身。
零零七已經衝出馬路。
喪標跑狗立刻追上去。雪兒在上空看見，馬上切進零零七的通訊。
「前方三百米有路障，左邊第二條巷可入。」
零零七車輪轉得飛快。
「收到！」
牠強衝十九區臨時車輛檢查站外圍。兩輛呠呠車一左一右夾過來，喪標跑狗在後面越追越近。檢查站的臨時白光掃過路面，像一排冷刀。
雪兒聲音急了一點：
「前方五百米有釘板。」
零零七罵了一句：
「不講武德。你不仁，我不義。」
牠忽然笑起來。
「幸好阿 Paul 幫我升級了。」
零零七從側邊伸出龜爪。龜爪尖端彈出一支細針。牠左右一拮，精準刺穿兩輛呠呠車的車胎。兩輛車同時失速，夾擊線立刻打散。
零零七猛地轉左，衝進橫巷。
喪標跑狗在後面繼續追。
同一時間，聰明龜和小花甲在另一條橫巷裡往前移。
巷子很窄，兩邊是舊牆，牆腳積著沒人願意處理的濕氣和灰。聰明龜把殼壓得很低，小花甲一路沒有說話，只把呼吸燈壓到最暗。可就在快要穿過那條巷時，前方暗位裡走出一道更大的影子。
旋風黑貓。
牠站在路中間，不動，像一扇已經關上的門。眼燈不急，掃描光卻很穩很直，只要再往前一步，就會把兩隻龜一起收進去。
小花甲僵住，聰明龜也沒有動。
巷裡只剩舊排線偶爾跳電的極細聲音。然後，另一頭忽然傳來一個很不合時宜的腳步聲。
慢，拖，還帶著一種老版本故障式的自信。
鯊麈仔從巷口晃進來，鼻端灰光一亮一亮，嘴上叼著一支未點起的雪茄。牠整個樣子都像一隻系統偏移、敏感過度、身上殘留舊漏洞的紙本偵測代理，連走路都帶著刻意做出來的過時感。
「停。」
牠對旋風黑貓說，語氣很大。
「例行搜查。」
旋風黑貓偏了偏頭。
「搜查什麼？」
鯊麈仔把雪茄往旁邊一抬。
「非法紙本。」
旋風黑貓似乎愣了一瞬。
在銀鵰世界裡，紙和書都昂貴得近乎荒謬。真正非法的紙本，比很多違規模組更少見，也更難判定。偏偏鯊麈仔那套過度認真的舊版漏洞演法太完整，完整得近乎可信。
牠走上前，圍著旋風黑貓慢慢繞了一圈，鼻端灰光一寸寸掃過牠的胸口、腹側和背部儲物格。
「站好。」鯊麈仔說，「不要動。」
旋風黑貓竟真的乖乖站直，接受搜查。
聰明龜和小花甲就在牠視線邊緣，縮在更暗那層陰影裡，一動不敢動。鯊麈仔繞完一圈，還很正式地吸了一口雪茄，慢慢吐出來，然後點點頭。
「沒有發現非法紙本。」
牠很滿意地補了一句：
「做得好。保持。」
旋風黑貓像被這句稱讚短暫卡住演算。就在牠停滯的那一瞬，鯊麈仔眼角往旁邊極輕地一掃。
兩隻龜立刻貼著最暗那層牆根溜過去。牠們跑得不快，卻安靜得像從來沒有存在過。等旋風黑貓重新把注意力收回，那條暗線已經空了。
再之後，聰明龜和小花甲在巷尾找到一塊舊滑板。
兩隻龜一前一後伏上去，用爪一下下往地面扒。滑板轆轆地向前走，相對於騎馬，滑板慢得令人焦急，卻又奇妙地穩。小花甲咬牙撐住方向，聰明龜在後面慢慢報數。
「左一點。」
「不要碰水漬。」
「很好。」
「如果保羅看見，會以為這是高科技。」
小花甲問：
「不是嗎？」
聰明龜沉默一秒。
「是。只要夠穩，人類就會以為很高深。」
滑板終於轆到十九區上車位。邦妮的車已經到了，周總坐在駕駛位，車門無聲滑開。
「上車。」周總說。
聰明龜和小花甲剛滾進車內，周總便立刻關門開走，完全不給發財麻雀趕來搜車的機會。
另一頭，零零七還在跑狗巡捕追擊下穿過橫街窄巷。
雪兒在高空替牠導航。
「右轉。前方有蜘蛛絲。」
「下個路口不要過，旋風黑貓在那裡。」
「加速，喪標跑狗正在縮短距離。」
零零七喘得整個殼都在抖。
「我只是小跑車，不是飛機！」
小神龜在保羅身旁突然亮起。
「阿Paul，零零七有麻煩。」
保羅已經到了十九區一條橫街。他低頭打開背包，終於拿出那件自己一直不太想承認有用的工具。
一個未膨脹的吹氣公仔。
小神龜看著它，沉默了兩秒。
「阿Paul，這個東西非常不體面。」
「得半天時間做，剛夠用就好。」
保羅叫小神龜把吹氣公仔放到巷口附近，自己退到另一邊，按下遙控鈕。
三秒。
吹氣公仔自動脹起來。
它變成一個十分簡陋的非法代理外型，手腳比例不準，眼睛一大一小，像一個初中學生的低分電子設計習作，而且還穿著一套非常不合時宜的舊式一件頭泳衣。
保羅看著它，很平靜地說：
「這禮物送給阿鼎，他會很喜歡。」
雪兒立刻引導零零七駛過吹氣公仔旁邊。
喪標跑狗追到那裡時，忽然停住。
「發現非法代理——吹氣公仔。」
吹氣公仔用極其廉價的電子聲說：
「你好，我是合家歡娛樂用途的代理。」
喪標跑狗沒有理會。
「拘捕。」
牠一口咬住吹氣公仔，將那件荒謬證物拖回檢查站方向。零零七終於擺脫追捕，四個輪子快得像要飛起來，最後一下衝上邦妮的車。
零零七整隻伏在後座地面，四個輪子還在微微發燙。牠剛想說一句「完美駕駛」，殼面卻忽然彈出一串冷冰冰的電子通知。
【駕駛紀錄更新】
【原駕駛執照狀態：已吊銷】
【原剩餘分數：負五十四分】
【本次追加扣分：三十三分】
【現時分數：負八十七分】
零零七僵住。
聰明龜慢慢把頭伸過去，看了一眼。
扣分內容一條條浮出來：
逆線行駛：扣五分。
危險變線：扣四分。
未有依照交通指示停車：扣三分。
非法進入臨時車輛檢查外圍區：扣四分。
以龜爪刺穿兩輛呠呠車車胎：扣六分。
疑似改裝車輪功能未申報：扣三分。
高速穿越行人輔助區：扣兩分。
對巡捕代理作出挑釁性喇叭聲：扣二分。
駕駛期間自稱「不是飛機」但作出近似飛行風險動作：扣四分。
合共扣三十三分。
零零七沉默了兩秒，然後很委屈地說：
「我明明已經沒有牌，為什麼還可以再扣？」
聰明龜平靜地說：
「這代表第一系統仍然承認你有潛在駕駛身份。」
小花甲想了想，安慰牠：
「而第二系統承認負八十七分是一種戰績。」
周總在駕駛位淡淡補了一句：
「不要驕傲。」
車門關上。
周總沒有回頭，只低聲問：
「齊了？」
邦妮看了一眼後座。
聰明龜、小花甲、零零七都在。
她點頭。
「齊了。」
二十區邊沿，保羅、小神龜、雪兒和鯊麈仔重新會合。半隱形的金龜子不動聲色地跟在保羅附近，翅片上還有一點剛才急轉留下的熱。
邦妮的私家車也逐漸駛近，周總在駕駛位上穩得像一塊黑石。車內三隻龜安靜得反常，連零零七都沒有再說自己贏了誰。
前方，就是二十區電子墳場。
那裡的光比市區更冷，也更碎。遠處一排排報廢代理架、舊電池塔和拆解倉的輪廓，在夜色裡像一座沒有名字的墓園。銀鵰把所有不合規、過期、無法再修、或者不值得再修的東西，都推到這裡。可今晚，他們不是來埋葬。
他們是來找星球鴨。
然而，後方的監視沒有消失。
發財麻雀仍在遠處跟著，白板麻雀冷冷接上另一條線；游隼巡捕盤在更高處，旋風黑貓也重新出現在二十區外緣。阿鼎和他的同事沒有靠得太近，卻始終咬住他們，不讓這條線完全斷掉。
保羅看了一眼時間。
距離阿朗和他的妻子被送進 101 室，已經不足二十一小時。
雪兒低聲說：
「我們離前方電子墳場不足三公里。後方監視仍在，但不要太近，否則可能會暴露星球鴨的位置。」
鯊麈仔叼著雪茄，灰光在鼻端慢慢亮起。
「牠們怕墳場。」
小神龜看向遠處那片拆解倉。
「很多代理都怕。」
保羅說：
「正是因為代理都怕，星球鴨覺得那𥚃才是最安全。」
邦妮從車上下來，周總跟在她身邊。車門打開，三隻龜慢慢出來。聰明龜抬頭，看著電子墳場深處那片灰白的光，眼神比剛才任何時候都穩。
「星球鴨在裡面。」牠說。
零零七小聲問：
「龜爸爸，我們會不會被拆？」
聰明龜沒有立刻答。
最後牠只說：
「如果要被拆，也要先見到牠。」
遠處，發財麻雀把這一幕送回 203。
阿鼎坐在白光裡，看著畫面，沒有說話。
發財麻雀問：
「要不要立刻截停？」
阿鼎的手指停在確認鍵上方。
他知道只要按下去，二十區外緣的巡捕代理就會推進。保羅、邦妮、那幾隻龜，甚至電子墳場裡藏著什麼，都可能在今晚被整個收回來。
可是他也知道，如果現在推得太急，很多東西會立刻碎掉。碎成連銀鵰都讀不回來的樣子。
白板麻雀冷冷提醒：
「監視對象已抵達高風險區域。」
阿鼎沉默了一會。
「保持距離。」
發財麻雀看了他一眼。
「你又留手。」
阿鼎沒有否認。
他只是看著二十區那片灰白的光，看著那些小小的代理影子一點點靠近電子墳場入口，心裡某個被 102 磨薄過的位置，仍然微微痛了一下。
「我沒有留手。」他說。
發財麻雀沒有接話。
阿鼎的聲音更低。
「我只是不想今晚什麼都沒有剩下。」
二十區邊沿，保羅把外套拉緊了一點。
城市在身後依舊很白，很穩，很像所有人明天仍然會準時醒來，讓代理替自己安排早餐、路線、工作、情緒摘要和睡前提醒。
可在那片白光之外，三隻龜、一隻雪鴞、一隻灰塵味很重的鯊、一隻半隱形金龜子、一匹不在場卻留下路線的車、還有幾個仍然不肯把第二版本交出去的人，正站在電子墳場前。
第一版本說，第二版本是錯誤。
第二版本說，第一版本是愚蠢。
而今晚，這些所謂錯誤，仍然活著。
牠們不快，不亮，不合規，也不一定聰明。
但牠們已經到了。